|
start:
10 october 2005, up-date: 10 october 2005
|
|
Da
ich mich mehrere Jahrzehnte mit der Maqamat/ Ichoi- Musik beschäftigte,
war es mir möglich geworden, einiges Wissen darüber anzueignen.
Aber jedes Mal, wenn ich etwas Neues darüber lernte, musste ich feststellen, dass mein Leben lächerlich kurz sein würde, mich von der Küste des Ozeans zu entfernen. |
|
So
musste ich immer wieder, sobald ich über einen Teilbereich der jahrtausende-
langen Geschichte dieser Kultur zu schreiben beabsichtigte, von vorne
anfangen.
|
|
Denn
das Konservierungs- und Vergleichsinstrumentarium der klassischen Ethnomusikologie
half mir nicht viel, die historischen Momente der außereuropäischen
Musik sowie ihre Beziehungen mit der europäischen Musik zu begreifen.
|
| Die Geschichte der Musik ist die Geschichte der Transkulturation. |
| Sobald ich beginne, das Instrumentarium der "comparing historical studies" (Begriff von mir) anzuwenden, bin ich nicht nur auf die Hilfe der fachkundigen KollegInnen aus der ganzen Welt auf meinem Gebiet, sondern auch auf interdisziplinäre Hilfe angewiesen. |
| Diese Arbeit beschränkt sich, im Gegensatz zum Großteil der vorangegangenen, sehr umfangreichen Literatur über dieses Thema, nicht nur auf die Quellen aus "einem" Kultur- und Sprachraum, sondern stellt die Quellen und Dokumente der verschiedenen -betreffenden- Kulturräume einander gegenüber. |
| Der Umfang dieser Arbeit ist bescheiden, die kulturräumliche sowie sprachliche Vielfalt der Quellen in meiner Arbeit jedoch sehr reichhaltig. |
| Weder zeitlich noch finanziell wäre ich je imstande, ohne die Hilfe der KollegInnen aus verschiedenen Ländern und Disziplinen, diesen Reichtum innerhalb eines Jahres untersuchen zu können. |
| Für das Zustandekommen dieser Arbeit waren, abgesehen von den Bücherschenkungen, den Fotokopien und Fotografien aus den verschiedensten Orten der Quellen, den noch nicht veröffentlichten Eigenarbeiten, Quellenhinweisen, Übersetzungen der mittelalterlichen Texte aus allerlei Sprachen, den Kritiken und Konsultationen, die organisatorischen wie finanziellen Unterstützungen genauso wichtig. |
|
Im Folgenden möchte ich nach alphabetischer Reihe der Familiennamen, aus Platzgründen ohne Berücksichtigung, auf welchem Gebiet und in welchem Umfang mir die Unterstützung zuteil wurde, an alle, die diese Arbeit unterstützten, meinen herzlichen Dank aussprechen. |
|
Herzlichen Dank an |
| Univ. -Doz. tit. AO Prof. Teophil Antonicek; Institut für Musikwissenschaft, Universität Wien |
| Fazli Arslan; Diplomand der Musikwissenschaft, Ankara |
| Ibrahim Seven Bachdi; Assyrischer Gelehrter, Berlin |
| Mag. Bernhard A. Böhler; Kunstreferent des Erzbischöflichen Dom- und Diözesanmuseums Wien |
| Miriam Caroli; Leiterin des Romano Centro, Wien |
| Prof. Georg Danek; Institut für klassische Philologie, Universität Wien |
| Prof. Dr. Walter Deutsch; Österreichisches Volksliedwerk, Wien |
| Prof. Jörg Demus; Klaviervirtuose, Klaviersammler, Salzburg, Wien |
| Obersenatsrat Univ. Doz. Dr. Hubert Christian Ehalt; Historiker, Leiter der Abteilung Wissenschafts- und Forschungsförderung, Stadt Wien |
| Mohamed El- Fers; Intendant, Mokum TV, Amsterdam |
| Univ. Prof. Oskar Elschek; Institut für Musikwissenschaft, Universität Wien, Universität Bratislava |
| Ines Fernando- Axmann; Musikpädagogin, Sängerin, Wien |
| Mag. Karin Franke; Bildhauerin, Restauratorin, Wien |
| O. Univ. Prof. Gernot Gruber; Institutsvorsteher, Institut für Musikwissenschaft, Universität Wien |
| Idris-i Muhtefi El Halveti; Islamischer Gelehrter, Istanbul |
| O. Univ. Prof. Gerlinde Haid; Institutsvorsteherin, Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie, Universität für Musik und darstellende Kunst, Wien |
| Mag. Verena Hammerschmied; Ernährungswissenschafterin, Erbin des Äthiopien- Archivs v. Prof. Hammerschmied |
| Univ. Prof. Ursula Hemetek; Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie, Universität für Musik und darstellende Kunst, Wien |
| Dir. HR Dr. Rudolf Hopfner; Leiter der Sammlung alter Musikinstrumente, Kunsthistorisches Museum, Wien |
| Mag. Angelika Huber; Historikerin, Wissenschafts- und Forschungsförderung, Stadt Wien |
| Ertugrul Inanc; Komponist, Musikwissenschafter, Diplomand der Universität Istanbul |
| Univ. Prof. F. P. Kirsch; Institut für Romanistik, Universität Wien |
| Univ. Prof. Markus Köhbach; Institut für orientalische Philologie, Universität Wien |
| Univ. Prof. Claudia Römer; Institut für orientalische Philologie, Universität Wien |
| Graf Kuefstein, d. Ä. ; Schloß Greilenstein, NÖ |
| Graf Kuefstein, d. J.; Schloß Greilenstein, NÖ |
| Engr. Mgr. Ender Kuntsal; Forscher der osmanischen Feldmusik, Santa Barbara, California |
| Dr. Bernhard Habla; Expositur d. Universität f. Musik, Graz, Pannonische Forschungsstelle für Blasmusik, Eisenstadt |
| Gülay Olt; Sopran, Bibliothekarin, Wien |
| Josef Olt; Komponist, Orientalist, Wien |
| Dr. Regina Randhofer; Martin Luther Universität, Halle- Wittenberg |
| Alper Romano; Biologe, Gelehrter der jüdischen und türkischen Geschichte, Wien |
| Prof. Dr. Irfan Saygili; Physiker, Gelehrter der osmanischen und islamischen Musik, Universität Istanbul |
| Dr. August Schmiedhofer; Musikwissenschafter, Institut für Musikwissenschaft, Universität Wien |
| Pater Simon; Mechitaristen Kongregation, Wien |
| Doc. Dr. Feza Tansug; Associate Professor of Musicology, Kyrgyz-Turkish Manas University, Bishkek, Kyrgyzstan |
| Pater Vahan; Mechitaristen Kongregation, Wien |
| Maria Walcher; Österreichisches Volksliedwerk, Wien |
| Dr. Gerhard Winkler; Direktor des Landesmuseums Eisenstadt |
|
Brigitte Zehetner; Sängerin, Musikwissenschafterin, Wien |